I'm not sure what you're asking exactly.
It's perfectly possible to program for the Amiga on a PC running WinUAE. You can download all the software that you would need for this from the internet and install it in the emulator. Programs that you generate can then be transferred to your Amiga by one of various methods later on.
But where does the PS3 running Linux fit into the scheme?