I had a quick play this morning and got some decent results for the Premier League as you can see (the other leagues have not been touched yet and apologies for leaving the cursor in the way):
That went pretty well, similar to seuden's effort. Same issues with Sunderland's ground name, and I've had to use "Rd" instead of "Road" for Blackpool but no real problems other than that.
I think we will need to be a bit more creative for the other leagues - especially Division Two where there are two teams with only four letters in their name
I might have to leave Hull there (at risk of infuriating their supporters of course
) but no idea what to do with York yet...