I have had the issue through win uae when playing multi disk games, only suggestion i can give is what i do >press f12 when it asks for disk 2 load disk two in the same dfo that disc one was in (remove disk image one first) press cancel and it should recognise the second one within a second or two on the game
works for me anyway
chris