Not 100% the same gameplay but Amberstar and Ambermoon for the Amiga are pretty nice RPG's with some 3D sections.
Of course you've got the Elderscrolls series on the PC Daggerfall etc.
Legends of Valour (Amiga / Atari)
Originally Posted by Methanoid
I could play Dungeon Master itself using UAE4Droid for example.
Pretty sure you could compile DM natively for android.