You can use a VNC server without video to control the Amiga (obviously only in Workbench) and connect to it using Win2VNC on the PC. AFAIR this works fine on a vanilla Amiga 1200.
Also the VNC server you use makes all the difference when sending video. There are at least 3 ports of the VNC server to the Amiga. Try each one.