I think I played it on one of those sitdown cocktail machines where it would invert the screen so your friend could play his turn while sitting opposite you (might be wrong). Anyway, you were a thief, stealing diamonds, going up and down lifts in a 2D side on view. I don't remember scrolling. It may have changed view when you went from the corridor into the various room = I may be mis-remembering some of this.
If you completed a level or two the phrase "You must be Lupin!" would appear. I think it was that - so what was the game called, Lupin?