this is not a very good idea. why ? bass is a 15 disk game. I don't know how many copies you're thinking to make, but it'll cost a small fortune if you try to burn a copy for each student. You may have not noticed, but a 'working' DD floppy is not something easy to come by these days.
will it work from the floppies ? I haven't tried, so I can't say, but it should.
where to get it ? had no idea, but after a google search, (which I'm sure you're capable of too) leads me to the official page,
which leads to the scummvm page,
which contains the freeware floppy version, which is probably the best version to get.