Just swapped them around and still no image. It seems your CPC pinout is the reverse of the one in post number 11.
Either way I have tested both and both didnt work for me.
Does the GND pin of the SCART (pin 21) need to be connected to anything for this to work?
EDIT: Just found this. Completely different wiring method...
EDIT: This didnt work either