A little update: I could go a lot further in the remake development after having decoded most of the level data.
Here are some snapshots. The AI won't be so hard to do finally. I think the greatest work lies in the animation of the various enemies and the tweaks needed for final stages and underwater level.
I'll keep you informed.