I've never played Perihelion (I am not much into RPGs), I just remebered its name
What about sport games with completely generic names? Like "World Soccer Championship" ... I always hated games with names like that., because I could never connect the name with the game.
Edit: BTW, The Romance of Three Kingdoms, AFAIK, is a famous Chinese story (famous in China), that tells about the war of.. well, three kingdoms
Many games were based on this story, and the characters involved it on it.