Just don't call ADFs ROMs so everybody understands you. ROMs for Amigas are electronic chips (hardware) that are built into the Computer. ADFs are ADFs, images of floppy disks, no ROMs.
For your problem: you need someone who sends you working copies on real floppies. There is no way to create Amiga floppies without a running Amiga.