I did all my tapes with the original tape deck and some custom hardware as detailed in this post
. It was a lot of work. Most tapes had to be read several times before they gave a good reading. I wouldn't be surprised if recordings through a soundcard were no better or even worse, as I never had any success with that method.
Either way, Finaltap is your friend.