I'm not sure if you can compare printed and scanned screenshots with ones taken from WinUAE. If you look at the tower on the right it also has wrong colours. Oh and the stones in the ground
Maybe I'm just getting it wrong : Do you mean the whole palette is messed up or just some colors?