View Single Post
Old 09 July 2008, 17:44   #9
Registered User

TCD's Avatar
Join Date: Sep 2006
Location: Germany
Age: 39
Posts: 24,032
Originally Posted by Dizzy View Post
ich kaufen "hired Guns" und when trinken bier, ich kan die spiele spielen or something like that
If you put that into Google translation german->english it sounds quite okay :
I buy "hired guns" and when drinking beer, I can play the games or something like that
But as a native speaker it makes you shiver in pain

... and when you translate it back with Google it sounds like this
Ich kaufe "gemietet Waffen" und wenn es Bier zu trinken, kann ich die Spiele spielen oder so ähnlich
even more painful

Last edited by TCD; 09 July 2008 at 18:09.
TCD is offline  
Page generated in 0.06537 seconds with 9 queries