Thought that it's possible it might be the something like that... I suppose it's that whole GPU vs CPU thing (to use modern terminology). If, like you describe, your game is "GPU bound" then I imagine that's not so simple to fix.
Theoretically though, if you used standard memory operations instead of the blitter wouldn't that help? Running on a 68030 with a faster clock rate would mean faster memory access wouldnt it?