I was a SNES/Amiga owner but of the games I saw and wished there was SNES versions:
All the Sonic series of games.
Castle of Illusion staring Micky Mouse (Or was it World of Illusion staring Mickey Mouse and Donald Duck? Dunno which was the good one. Both?)
Virtua series (Racing and Fighter, but I think these were 32x)