I have just launched both version side by side. The genesis is good for playability, the rest,
ahem..... The gfx is made of 8x8 tiles, which makes the gfx quite bad.... and the amiga version has aged very well, aside this genesis port which seems older than it is really.
Hey well it's easy, why not making the level maps for each version, arcade, genesis and amiga, then compare.