Arguing with AndreasM isn't going to get us anywhere, however much we might enjoy it
Perhaps we could contact Ralph and talk to him directly. Maybe even make some kind of list of people willing to buy a copy? Maybe he will take it seriously again... probably a long shot, but we have nothing to lose right?
As I said earlier I already have the original Guru Book in English. But if the newer edition covered OS 3.x as well then I would be prepared to buy the newer edition. I'd much prefer a printed copy, but I may consider a PDF if that was the only option.