I had no problems with Legacy of Kain scroll wise. The game in itself was great, though it was a tad on the repetitive side, and the fights could get a little annoying at times because you lacked some control.
As for the box art. Well to me it looks like an attempt at 3D graphics gone bad. I'd much rather they had hired an artist to draw it.