To the original poster... Couldn't you just use this?
If it's like the serial -> USB cables, it should just add an LPT port to your machine enabling you to use parallel port stuff. I say it should
since if it's backwards compatible it will need to.
Surely a safer option than your idea?
P.S. I'm just down the road from you in Leam