In (near?) future UAE's system specific sound, graphics and input device APIs will be replaced with SDL (www.libsdl.org,
portable lowlevel graphics, sound and input device API).
I hope this helps with sound problems. (At least SDL supports both directsound and waveout automatically, but "unfortunately" I don't have any problems with sound..)