[quote=I'm using the latest WHDLoad official release 16.6[/quote]
You're absolutely right! I know this because I have WHDLoad 15 in WinUAE and Arabian Nights runs fine.
So it's an installer needing an update then? I'll keep checking the WHDLoad page for it. Thanks