I totally support your idea! It is such a tough endeavour but there's a point to this effort!
As HOL is the largest database concerning Amiga scene, your site will be the largest database of various format of Amiga games and programs and just all in one site!
As for the legal thing... there are plenty of sites collecting and distributing retro games on the open with collections of PC games till 1998!!