Things left to look into when I find some time:
... DVD autorun.
... Copy files / folders to HDD through the menu.
... Removal of HDD letter selection via UNC paths.
... More control over the install / savestate paths via user input.
... Further investigation of having an .iso but leaving the roms out.