View Single Post
Old 06 February 2006, 18:22   #63
dlfrsilver
CaptainM68K-SPS France
dlfrsilver's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Melun nearby Paris/France
Age: 40
Posts: 7,175
Send a message via MSN to dlfrsilver
Here is the answer from Laurent Cluzel :

Salut,

concernant le problème de droit :

-les auteurs ont un droit moral, c'est à dire que l'on ne doit pas détourner et défigurer notre création.... ce n'est pas le cas ici
mais notre accord n'est que de principe de tout façon car nous avons cédé nos droits commerciaux à UBI SOFT
-l'editeur a effectivement le droit de refuser ou non de telle ou telle utilisation du nom lighquest...maintenant ici l'usage dans un cadre commercial du jeu lightquest n'étant plus à l'ordre du jour, il n'y a pas d'objection fondée à refuser de mettre lightquest à disposition dans le cadre d'un sauvetage du patrimoine de la création ludique française, puisqu'il ne s'agit pas d'une diffusion commerciale du nom lightquest ( la correction et mise à disposition freeware d'un logiciel pour une plateforme qui n'est plus présente sur le marché ne rentre pas dans le cadre légal d'une utilisation frauduleuse du produit )

bref, il n'y a aucune raison juridique d'interdire la mise à jour de lightquest sur le micro-ordinateur amiga, bien au contraire puisque cela est fait dans le but affiché de sauvergarder une partie de patrimoine français ( sans compter que le dit logiciel n'a jamais été commercialisé ! )

Laurent CLUZEL

the traduction in english :

Hello,

concerning the problem of right:
- the authors have a moral right, i.e. that one should not divert and to disfigure our creation.... it is not the case here but our agreement is only of principle in any way because we yielded our commercial laws to UBI SOFTWARE
- the editor has indeed the right to refuse or not such or such use of the name lighquest... maintaining here the use within a commercial framework of the play lightquest not being more on the agenda, there is no objection founded to refuse to place lightquest at the disposal within the framework of a rescue of the inheritance of French ludic creation, correction and provision freeware of a software for a platform which is not present any more on the market return within the legal framework of a fraudulent use of the product)

in short, it does not have no legal reason there to prohibit the update of lightquest on the Amiga microcomputer, quite to the contrary since that is done with an aim posted of saving a part of French inheritance (without counting that this software was never marketed!

Laurent CLUZEL

I think that everything is said here ^^. Thanks Laurent for your advice ^^

Last edited by dlfrsilver; 06 February 2006 at 19:50.
dlfrsilver is offline  
 
Page generated in 0.09281 seconds with 9 queries