Whoops, forgot to delete the old version and rename the recompiled one. Just to ensure that the VM doesn't try to cache the old one, could you try this address?
Never had this problem when I wrote web-based games in Flash...
(Thanks for testing it, by the way!)
EDIT: Screenshot of the latest build attached to this post.