What you can do is:
- Install Magic Menu
for the anywhere your mouse is will be a menu thingy
- Install ToolsDaemon
(One of my favourite Amiga programs) to customise your menus with whatever you want.
I have no idea if there's one program that does it all, but the above method should work fine (although I haven't tested it)