that looks good. Talented Richard Aplin failed to do a proper conversion in 68000, I don't suggest you try to stick to 68000 if it's too difficult. The game is very demanding.
Make it AGA, add extra colors (like 16 => 32 or 64) and everyone will be happy
