English Amiga Board - View Single Post - Storia Ancestale french & English translations (WIP)

demoniac · 05 May 2020, 17:53

Glad I asked as the pronoun is the wrong gender.

I'm 98% done. Need to tighten up a few things. It's taking a while as I'm adding in the as much as possible the printed text when the translated text seem to match.

Also Chapter 3 deviates quite a bit from the original printed material. There was no Sacred Stone, no tibia, and Zard doesn't make poison.

05 May 2020, 17:53	#61
demoniac Registered User Join Date: Jul 2005 Location: - Posts: 1,698	Glad I asked as the pronoun is the wrong gender. I'm 98% done. Need to tighten up a few things. It's taking a while as I'm adding in the as much as possible the printed text when the translated text seem to match. Also Chapter 3 deviates quite a bit from the original printed material. There was no Sacred Stone, no tibia, and Zard doesn't make poison. Last edited by demoniac; 05 May 2020 at 17:59.