It's not the shell, it's the console
What you are looking for is ANSI art. The Amiga console is somewhat ANSI compliant, but it's better to use a dedicated terminal program with more proper ANSI support. Or ViNCEd.
http://artscene.textfiles.com/ansi/