Thanks for the link. I'm definitely going to download the remake. Sadly, this was the message I found on the main site:
Sry, but [Project:Apidya] has been paused! I'm not happy about it but time runs so fast and now my diploma-examination stands in front of me and i have really no freetime anymore for a hobby-project.
Please don't email me anymore about bugs of Apidya ver.:27-05-2002 or things that could be done better. The available version doesn't show my current skill in programming... i hope i have the time to release a newer version after all examinations.
Maybe next time better news ... enjoy the summer ;-)
Hopefully he'll start working on it again eventually.