I think DMS2ADF is for MAC only. If you download XDMS
you could use it this way in the commandline or a batch file:
XDMS U *.DMS
That would unpack all DMS files in the current folder to ADF files. At that point it's up to you whether to delete the DMS files, ZIP the ADFs, etc.