Ok, I'll exit the thread and leave it to you guys.
I just thought to share these ideas, as they seemed to good to me. But agreed, maybe it would be better to make a some kind of proof of concept demo first. I do have a book about raycasting, so maybe I'll try to cook something with Blitz if I have time.