Another thing to consider is the quality of the opamps in Amiga models. I'm quite sure they would have been chosen on price and not audio quality! There's only top notch sound cards that will have decent opamps in.
With the LED filter off, there's no filter at all is there? That'll be why it doesn't sound as good as it could (16-bit 44KHz listening tests), well that and no oversampling.