You can perfectly read the CD-ROM on an PC or MAC and transfer the content to theHD of a real Amiga. In fact that┤s one of the methods I used when developing and testing RESHOOT.
One could even copy most of the contents – minus the loading the picture – onto one 3.5"-disk and run the game from there. RESHOOT is prepared for that. It┤s explained in the manual.