That is one nice looking map
I sort of agree with Akira, too. While the charm of the Speccy version is evident, it doesn't really lend itself to the Amiga in this form. We could play a version like that under emulation, in fairness (or crank up your Speccy if you have one).
Remaking the game with graphics more similar to the MSX2 version would be good, or even more like Treasure Trap.
Having said that, it is still nice to see an Amiga version of a great game.