Wow James, looks awesome!
After a lot of trouble, I managed to re-install OS3.9 in fs-uae, also installed BoingBags1-4 successfully
I´ve found some documents, I wrote down years ago, when we were doing the makeover - but I do understand only half of them, hehehehe.
I got a listing with programs on it, which I seem to have had installed, maybe I can put it together and post it here. If you like to help once again, I think we can build up something nice?