Just checked Flashback manual.
It says nothing about supporting 3 buttons. It says it supports an "unmodified mega-drive pad", and that B and C will work.
I also saw a lot of options I never knew the game had, like turning on cinematics when playing from floppy, zooming the screen, auto-zoom, double-click one button joystick configuration...
... being a pirate has its downsides
