hi Pincat, your german version is actually NOT copy protected. There is nothing in place of the usual Silmarils copy protection track.
I see that you own the budget release, which can explain this.
I also note that your disk is modified, a saved occured or a writing on it (track 40.0 and 47.1) so no cigar.
A standard ADF of this game will finally perfectly do