English Amiga Board

English Amiga Board (http://eab.abime.net/index.php)
-   Retrogaming General Discussion (http://eab.abime.net/forumdisplay.php?f=17)
-   -   "Giochi Di Inverno": Winter Challenge/Winter Olympiad 88 - Italian language hack? (http://eab.abime.net/showthread.php?t=41549)

s2325 21 December 2008 16:37

"Giochi Di Inverno": Winter Challenge/Winter Olympiad 88 - Italian language hack?
 
2 Attachment(s)
Quote:

Originally Posted by prowler (Post 490211)

screenshots from Giochi Di Inverno (hack of another game?) :

prowler 21 December 2008 16:40

Quote:

Originally Posted by s2325 (Post 490305)
screenshots from Giochi Di Inverno (hack of another game?) :

Hey, s2325. You're nothing if not persistent, my friend! ;)

Specksynder 21 December 2008 22:31

Giochi Di Inverno = Winter Games ;)

prowler 21 December 2008 22:35

Quote:

Originally Posted by Zambot_3 (Post 490476)
Giochi Di Inverno = Winter Games ;)

Mystery solved! :great

TCD 21 December 2008 22:37

Quote:

Originally Posted by prowler (Post 490479)
Mystery solved! :great

Really? Doesn't look like Epyx Winter Games ;) I wonder which game it is or if it is a PD game.

Retro-Nerd 21 December 2008 22:37

It's Winter Challenge, aka Winter Olympiad '88. ;)

http://hol.abime.net/4239/screenshot

TCD 21 December 2008 22:39

Quote:

Originally Posted by Retro-Nerd (Post 490483)
It's Winter Challenge, aka Winter Olympiad '88. ;)

http://hol.abime.net/4239/screenshot

Ah, thanks for the info Retro :) Now the mystery is fully solved :D

prowler 21 December 2008 22:47

Quote:

Originally Posted by TheCyberDruid (Post 490482)
Really? Doesn't look like Epyx Winter Games ;)

Well, perhaps I shouldn't have had another cold beer after all! :crazy

Quote:

Originally Posted by Zambot_3 (Post 490476)
Giochi Di Inverno = Winter Games

Giochi Di Inverno - Italian, no? :confused

Zambot_3 - from Italy, no? :confused

Quote:

Originally Posted by Retro-Nerd (Post 490483)
It's Winter Challenge, aka Winter Olympiad '88.

http://hol.abime.net/4239/screenshot

Are we there yet? :confused

Quote:

Originally Posted by TheCyberDruid (Post 490484)
Ah, thanks for the info Retro Now the mystery is fully solved

Ah, great! :great

TCD 21 December 2008 22:51

Quote:

Originally Posted by prowler (Post 490487)
Well, perhaps I shouldn't have had another cold beer after all! :crazy

Maybe you had not enough of them mate ;)
I just wonder if it's an italian (fan) translation that is on the site. Guess I'll have a lookie now.

Edit : It's italian, so maybe HOL needs to be updated :)

prowler 21 December 2008 23:00

Quote:

Originally Posted by TheCyberDruid (Post 490488)
Maybe you had not enough of them mate ;)

Just have another look at the mess above, mate! Are you sure I didn't have enough. :crazy

TCD 21 December 2008 23:03

Quote:

Originally Posted by prowler (Post 490492)
Just have another look at the mess above, mate! Are you sure I didn't have enough. :crazy

Hmm, now that you say it... :D Let's just hope there are no more confusing posts in here :laughing

prowler 21 December 2008 23:06

Quote:

Originally Posted by TheCyberDruid (Post 490493)
Let's just hope there are no more confusing posts in here :laughing

Amen to that! :spin

DamienD 21 December 2008 23:27

Quote:

Originally Posted by TheCyberDruid (Post 490488)
Edit : It's italian, so maybe HOL needs to be updated :)

My guess would be that it's a hack since only the pure text screens are in Italian.

Hmmm, going to move all these "Giochi Di Inverno" posts to another thread soon, just not sure where to put them...

Enverex 21 December 2008 23:29

Quote:

Originally Posted by DamienD (Post 490498)
My guess would be that it's a hack since only the pure text screens are in Italian.

Hmmm, going to move all these "Giochi Di Inverno" posts to another thread soon, just not sure where to put them...

Just dump them in a new thread named "Giochi Di Inverno". :)

Retro-Nerd 21 December 2008 23:29

Quote:

Originally Posted by DamienD (Post 490498)
Hmmm, going to move all these "Giochi Di Inverno" posts to another thread soon, just not sure where to put them...

Retrogaming general:

Winter Challenge/Winter Olympiad '88 - Italian language hack?

;)

TCD 21 December 2008 23:31

Quote:

Originally Posted by DamienD (Post 490498)
My guess would be that it's a hack since only the pure text screens are in Italian.

Hmmm, going to move all these "Giochi Di Inverno" posts to another thread soon, just not sure where to put them...

Would also guess it's a hack. Just need to find out who did it for a proper TOSEC rename ;)

Maybe prb.Games would be most suited for the move.

s2325 21 December 2008 23:32

Also music is changed - stolen from 8-bit machine (I don't remember title of game). Olympiad opening is damaged, some graphics are out of place.

prowler 21 December 2008 23:33

Quote:

Originally Posted by DamienD (Post 490498)
Hmmm, going to move all these "Giochi Di Inverno" posts to another thread soon, just not sure where to put them...

No, please don't move 'em Damien!

We're finished now (honest!) :) Well, I am! (I was only trying to defend the link I posted for ADF downloads, that's all ;))

MazinKaesar 22 December 2008 17:59

Sometime ago (in the first '80) there were some magazines in Italy with a cassette or a floppy for C64. You may found on them many games cracked and with the title changes, usually totally translated in Italian language. I still have many of them. I had the C64 version of "Olimpiadi Invernali"... it really was Winter Olimpiad 98.


All times are GMT +2. The time now is 14:01.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions Inc.

Page generated in 0.04620 seconds with 11 queries