Translating Flight of the Amazon Queen?
Hello, my name is Mario and i would like to Translate Flight of the Amazon Queen into German.:)
A lot of German People from the A1k Forum would be happy. Can anybody help me to do this Project or give me a Tip to do this? I found out, that these Programs can be helpful. Quote:
|
Done! Over at A1k.org they managed to translate it. Now we have a German Amiga version of FOTAQ!
:great |
i am working on the french version :)
|
Quote:
User volatilevoid also made a tool and it was possible to use the translation from the PC DOS version. But there is still an issue with text that is hardcoded in the pictures. |
It would be nice if somebody could find the tools mentioned in the first post.
|
Please where find the tools for translating in Italian?
|
To the original thread starter; I'm sure you've seen this post by now?
Quote:
|
English (Google Translator)
I saw that post, but I thought it was better to ask for information. --------------------------------- Italiano Si ho visto quel post, ma pensavo che questo era piĆ¹ indicato per chiedere informazioni. |
Quote:
|
Quote:
|
Quote:
|
Quote:
More seriously if I can be of any help, let me know. Will help with pleasure :agree. |
1 Attachment(s)
Attachment 55908
We made some of this for the German version. :) |
It's really hot :cool. I have seen this :great
|
yes i have done the french translation based on the official french PC translation.
Right now, i'm working on my own translation, which respect the original jokes and insults :) |
Great initiative, I love point and click adventures and understand all texts it's very important for all user .
|
Quote:
AMiGA OS - AFA OS: Install Flight Of The Amazon Queen CD on HD https://youtu.be/JLNpnpMoHl0 |
The ADF files in the archive have been replaced and now work fine ;)
|
1 Attachment(s)
I remember reading in the german Amiga Joker how even the graphics where translated and how good it was. So i bought it right away.
I was really suprised when i found out that there was no german Amiga version. :shocked Thank you Guys for making my purchase complete. :bowdown |
All times are GMT +2. The time now is 17:48. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions Inc.