Super Oswald

[Dizzy]

Super oswald http://hol.abime.net/?id=3417 is not in Norwegian, but a danish game.
I think Oswald http://hol.abime.net/?id=2326 also is a danish game, that might have been translated to english

Kalas Puffs Expressen http://hol.abime.net/?id=3909 is another danish game (Guldkorn Expressen) translated to swedish.

Denmark is not the capital of Sweden or Germany.....:D

[Drake1009]

You tell 'em dizzy.

Oswald was translated to English though, and I believe so were Super Oswald.

[Dizzy]

Well
http://hol.abime.net/?id=754
http://hol.abime.net/?id=755
have the same errors
When the author have a name like jenSEN or hanSEN they are from Denmark or Norway. In Sweden (and Iceland I think) it would be hanSON etc

Swedish alphabet: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, x, y, z, å, ä, ö

Danish alphabet: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, x, y, z, æ, ø, å

[CodyJarrett]

I've often wanted to visit some Swedish friends in Helsinki.

[Dizzy]

U just take the boat to Berlin, then you just have to walk a few miles. Or take the train to Istanbul, just jump off on the 2 station to the left

[Twistin'Ghost]

Originally posted by Dizzy
Swedish alphabet: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, x, y, z, å, ä, ö

Danish alphabet: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, x, y, z, æ, ø, å
Gosh, they look the same to me! :laughing

I updated all of those entries. Look at them and let me know if it's right now. Thanks for the info.

[Twistin'Ghost]

Oh yeah...almost forgot: Oswald I left as Danish | English because I do know for a fact that this game was published in the US by Centaur. Do you know the publishers of these titles in Denmark?

[Dizzy]

Originally posted by Twistin'Ghost
Oh yeah...almost forgot: Oswald I left as Danish | English because I do know for a fact that this game was published in the US by Centaur. Do you know the publishers of these titles in Denmark?

Silverock, the same as the sequel Super Oswald :)

Thx for the quick update

[Twistin'Ghost]

Oswald series updated.

Now for Hugo. Any Hugo experts ready to step in here? We have Silverrock listed as developers of the game (yet they published the Oswald games...did they develop those, as well?) Did they also publish the Hugo games? As the scans indicate, ITE also published this game. Did they also publish the second Hugo game? Or was that Silverrock. (confused yet?)

Also, there is a version of Hugo in TOSEC that is (De)...

Hugo (1996)(Silverrock)(De)[cr LFC](Disk x of 8)

Was this an official release or just a translation? Can anybody confirm any other languages these games appeared on that were official releases?

And I just noticed that "Hugo - Skaermtrolden" is missing from HOL, so I will go add it after I submit this post. Any info on it, natch, is welcome! ;)

This is the kind of shop talk HOL members have around the fireplace at our annual Christmas bash (last year's party was held in Chad, this year will probably be in Amsterdam or Indonesia).

[Dizzy]

Ups I didn't notice at first, but the 2 hugo entries in hol, are the same game, this is the sequel.

The first game was call "Skærmtrolden Hugo" (or Skaermtrolden Hugo). it was released on 3 discs, you would need 1 MB . It was released by SilverRock Production. This game was review in Amiga Power (no 12) as a PD game, and later they inform that it was not a PD game.



Hugo (1996)(Silverrock)(De)[cr LFC](Disk x of 8) (This is the sequel) BUt this might be the first Hugo game outside Denmark. But its the same as "Hugo på nye eventyr"

Super Oswald was produced and published by SilverRock Production. I don't know about "Hugo på nye eventyr", mayby SilverRock change their name to ITE.

I will have to look through my magazine. I will return with more information as soon as I have them I don't own the org 2 hugo games, only a copy.

[Twistin'Ghost]

Originally posted by Dizzy
Ups I didn't notice at first, but the 2 hugo entries in hol, are the same game, this is the sequel.

The first game was call "Skærmtrolden Hugo" (or Skaermtrolden Hugo). it was released on 3 discs, you would need 1 MB . It was released by SilverRock Production. This game was review in Amiga Power (no 12) as a PD game, and later they inform that it was not a PD game.
Hmm...interesting. So "Hugo" and "Hugo - På Nye Eventyr" are the same game with two unique title screens. It seems "Hugo" is the German version and "Hugo - På Nye Eventyr" is the Danish version., so we'll keep both versions, but I will clean up the other crap.

Can you translate the subtitles Skærmtrolden and På Nye Eventyr to English for us?

Hugo (1996)(Silverrock)(De)[cr LFC](Disk x of 8) (This is the sequel) BUt this might be the first Hugo game outside Denmark.
According to the cracktro for the German version, they say it is adapted from the TV series on German TV, so I reckon Hugo culture existed in both locations.

[Dizzy]

Originally posted by Twistin'Ghost
Can you translate the subtitles Skærmtrolden and På Nye Eventyr to English for us?


Skærmtrolden = screentroll (it was taken from a tvshow, so screen as tv-screen)
På nye eventyr = on new adventure

[Dizzy]

Update for Super Oswald

Sound effect: Mikael Balle
Producer (and Oswald voice): Ivan Sølvason
OswaldLine voice: Ester G. Jørgensen
Intro: Marc Friis-Møller
Trackload & protection: Søren Grønbech (the man behind Sword of Sodan

No of player: 1-2

I'm sorry, I don't own a scanner, so I could scan the cover + disc

[Twistin'Ghost]

Thanks for all the info, Dizzy. I'll plug it in later this evening (gonna crash after I get caught up on messages!)

[Dizzy]

Okey, don't hurry, just do it when you got the time. I fill in some information when I find them..

Update:

Hugo på nye eventyr:

This game came in 2 parts, sold sepretly.

Hugo på nye eventyr:
Released in 1992
Coder: Espen Kragh Hansen
Disc: 5 (not sure)
Contain the Train and Mountain levels

Hugo på nye eventyr del 2:
Released in 1992
Coder: Espen Kragh Hansen (not sure)
Disc: 6
Contain the Forest and Plane levels


About SilverRock vs ITE. SilverRock change their name to ITE to sell international, but kept SilverRock as a developer team name


I also foundd this game
Jagten på Bubbers Badekar
Made by InterActivision released 1990.
Came for the c64 should have been released for amiga. But I can't find it anywhere. I only have an add for it.
This was a children title, made from a danish kid tv show.
Here is the c64 version http://www.c64gg.com/J2.html